Levsha Podcast

The fifth episode of the Levsha podcast is available now. This time, our guest is Matias Sanchez Elsner, the Managing Director at DICO Deutschland, a game development and localization studio. Matias shares his experience at the crossroads of Spanish, German, and Japanese cultures. Learn about language features, approaches to business, digitalization in these countries, and more. Enjoy!

After quite a long silence, we’re happy to share Levsha Podcast #4. Sean Chen, the leader of Cowbay Entertainment, explains how the same game can be translated into both Traditional and Simplified Chinese, why there are so many troubles with Chinese fonts, and whether it is true that the entire game plot can change when translating from Chinese into European languages. Enjoy!

In the third episode of our podcast, we´re talking with Francesca Sorrentino about localization maturity, underestimated workload, trust, the difference between game localization and software localization, and much more. It doesn’t matter if you’re a localization specialist or a developer, we hope our conversation can give you some insights:)

Konnichiwa, ragazzi! Levsha and our friend Alain, an Italian localization specialist from Japan, on the mic. We talked about studying Japanese, localizing into Italian, slang, linguistic norms, and the ubiquitous ChatGPT.

Meet Diego, a localization specialist from Brazil. In Levsha’s first podcast, we discuss the GameDev industry in Brazil, the cultural peculiarities of Brazilian people, how to build a personal brand of a freelancer localization specialist, and much more.