RU

Блог / обучение

Главная
/
Блог
/
Обучение

Что такое локализация и что в ней делают локализаторы

Узнайте, что такое локализация, зачем она нужна и в чём уникальность работы локализаторов. Погружаемся в детали профессии!

Локализационный шрифт

О сложной судьбе шрифта в русской игровой локализации

Как пережить вашу первую локализацию и не сойти с ума

Локализация — это адаптация, а не дословный перевод. Рассказываем, как пережить ожидания, разочарования и выйти на релиз с качественным продуктом.

Дело в цифрах. Как локализировать числа

Немного про изменение формата чисел в зависимости от региона.

Менеджер локализации

О менеджерах проектов в студии локализации

Мастерская перевода и локализации

Живем в палатках и учим переводить видеоигры

Что такое ститчинг?

Рассказываем о методе звукозаписи, который используется в аэропортах и на вокзалах.