Levsha
我们是本地化领域的专家

无忧本地化

拒绝压力

高效管理

运作良好的工作流程可以缓解焦虑
我们经验丰富的项目经理会为团队制定顺畅的工作流程,在工作过程中悉心照顾客户的体验。
我们的
全球服务

先利其器

合适的工具会让工作变得更酷
我们会不断提高本地化工作的效率(这也意味着更高的成本效益)。因此,我们会应用市场上最高效的技术,或是有必要的时候自行研发本地化工具。

以人为本

更多朋友 = 更少压力
每个地区都有我们的合作伙伴,这些合作伙伴对游戏、语言、文化有着深刻的理解。

热爱游戏

我们热爱故事,我们热爱游戏,我们尤其热爱剧情出色的好游戏。

悉心指导

分享我们的经验
我们很愿意帮助独立开发者与非行业人士了解本地化的基础知识。
配音服务
我们拥有专业录音室与最先进的设备,合作工作室遍及英国、美国、欧洲、亚洲。我们有一大群出色的自由职业者,以及一位英语母语的配音总监。
游戏翻译与润色
我们可以为所有语言对提供本地化服务,一切问题都可以交给我们。您只需要把文件发给我们,接下来的一切交给我们就好。
多语言本地化支持
校对工作
创建术语库
工程与自动化
所有能自动化的部分,我们都实现了自动化。我们会负责寻找合适的工具,完成所有本地化任务。如果市面上常见的辅助翻译与质保软件无法满足要求,我们也会自行开发工具。
准备需要本地化的文本
行云流水的本地化工作
不断优化相关工具
语言质保服务
我们会保障翻译、字体、版面设计和谐、美观。
准备与计划
语言测试
观感测试
400+本地化项目,部分代表作品
部分专家从原版的《主题医院》与首部《战争黎明》时起,就加入了我们
EN-RU
文本
RU-EN, FIGS,
PL, HU, PT-PT,
PT-BR, JA, KO, ZH-CN
文本
EN-RU
文本
音频
FIGS, ES-MX,
PT-BR, KO, JA, TH, ZH-CN, CZ, DK, SV, ID, JA, KO, ZH-CN, TH, TG
文本
ES, ZH-CN, DE, FR
文本
EN-JA
文本
音频
更多游戏
与这些伙伴合作是我们的荣幸
让您的品牌也出现在这里把
**与我们一起合作吧!**